-
1 személypályaudvar
-
2 vağzal
Iсущ. вокзал. Vağzal növbətçisi дежурный по вокзалу, sərnişin vağzalı пассажирский вокзал, Bakı dəmir yolu vağzalı Бакинский железнодорожный вокзал, çay vağzalı речной вокзал, dəniz vağzalı морской вокзал, avtobus vağzalı автобусный вокзал, vağzalda на вокзале, vağzaldan с вокзала, vağzala на вокзалIIприл. вокзальный. Vağzal binası вокзальное здание -
3 Hauptpersonenbahnhof
сущ.1) общ. главная пассажирская станция, центральный железнодорожный вокзал (в городе)2) стр. главный пассажирский вокзалУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptpersonenbahnhof
-
4 Personenbahnhof
сущ.1) общ. вокзал для пассажирских поездов2) тех. пассажирский вокзал3) ж.д. вокзал, пассажирская станция -
5 passenger terminal building
Транспорт: пассажирский вокзал (морской)Универсальный англо-русский словарь > passenger terminal building
-
6 Fahrgastempfangsstation
сущ.судостр. пассажирский вокзалУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrgastempfangsstation
-
7 Personenbahnhof
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Personenbahnhof
-
8 Flußpassagierbahnhof
сущ.судостр. речной пассажирский вокзалУниверсальный немецко-русский словарь > Flußpassagierbahnhof
-
9 Personenbahnhof
m пассажирский вокзал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Personenbahnhof
-
10 вагон
вагон1. вагонПассажирский вагон пассажирский вагон;
вагоным ястараш разгружать (разгрузить) вагон.
Вокзал ончык поезд толын шогале, вагонла гыч калык лектеш. В. Бояринова. К вокзалу подошёл поезд, из вагонов выходит народ.
2. в поз. опр. вагонный, вагонаВагон омса дверь вагона;
вагон тошкалтыш подножка вагона.
Теве, вичкыж кужу чӧгытшӧ дене вагон орва-влакым перкален, контролёр эрта. Н. Лекайн. Вот проходит контролёр, постукивая колёса вагонов молотком с длинным тонким черенком.
-
11 вагон
1. вагон. Пассажирский вагон пассажирский вагон; вагоным ястараш разгружать (разгрузить) вагон.□ Вокзал ончык поезд толын шогале, вагонла гыч калык лектеш. В Бояринова. К вокзалу подошёл поезд, из вагонов выходит народ.2. в поз. опр. вагонный, вагона. Вагон омса дверь вагона; вагон тошкалтыш подножка вагона.□ Теве, вичкыж кужу чӧгытшӧ дене вагон орва-влакым перкален, контролёр эрта. Н. Лекайн. Вот проходит контролёр, постукивая колёса вагонов молотком с длинным тонким черенком. -
12 pavillon des voyageurs
павильон пассажирский
1. Неотапливаемый вокзал с минимальным набором обслуживающих и административно-служебных помещений, сооружаемый на небольших промежуточных остановочных пунктах
2. Павильон 1., защищающий от атмосферных осадков вход на станцию метрополитена или в пешеходный тоннель
3. Навес, сооружаемый на остановках пригородной и междугородной автобусной линии или внутригородского транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pavillon des voyageurs
-
13 Wartehalle
павильон пассажирский
1. Неотапливаемый вокзал с минимальным набором обслуживающих и административно-служебных помещений, сооружаемый на небольших промежуточных остановочных пунктах
2. Павильон 1., защищающий от атмосферных осадков вход на станцию метрополитена или в пешеходный тоннель
3. Навес, сооружаемый на остановках пригородной и междугородной автобусной линии или внутригородского транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wartehalle
-
14 passengers' pavilion
павильон пассажирский
1. Неотапливаемый вокзал с минимальным набором обслуживающих и административно-служебных помещений, сооружаемый на небольших промежуточных остановочных пунктах
2. Павильон 1., защищающий от атмосферных осадков вход на станцию метрополитена или в пешеходный тоннель
3. Навес, сооружаемый на остановках пригородной и междугородной автобусной линии или внутригородского транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passengers' pavilion
-
15 passengers' shelter
павильон пассажирский
1. Неотапливаемый вокзал с минимальным набором обслуживающих и административно-служебных помещений, сооружаемый на небольших промежуточных остановочных пунктах
2. Павильон 1., защищающий от атмосферных осадков вход на станцию метрополитена или в пешеходный тоннель
3. Навес, сооружаемый на остановках пригородной и междугородной автобусной линии или внутригородского транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passengers' shelter
-
16 Hauptbahnhof
сущ.2) ж.д. главная (железнодорожная) станция, центральный вокзал, главный вокзал3) трансп. главная станция
См. также в других словарях:
Вокзал Ванне-Айкель — Координаты: 51°31′53″ с. ш. 7°09′57″ в. д. / 51.531389° с. ш. 7.165833° в. д. … Википедия
Вокзал Орёл — Станция Орёл Московская железная дорога Орловско Курское отделение … Википедия
Пассажирский вагон — времён первой половины XIX века на линии Ливерпуль Манчестер Пассажирский вагон железнодорожный вагон, предназначенный для размещения пассажиров при их перевозке с обеспечением необходимых удобств в соста … Википедия
Пассажирский терминал речного порта — пассажирский терминал совокупность объектов инфраструктуры речного порта, предназначенная для обслуживания пассажиров и включающая в себя необходимые для этого вокзал, причалы, устройства и приспособления для посадки, высадки пассажиров и их… … Официальная терминология
Вокзал Бенрат — Координаты: 51°09′44.1″ с. ш. 6°52′42.2″ в. д. / 51.16225° с. ш. 6.878389° в. д. … Википедия
Пассажирский самолёт — Ил 96 авиакомпании Аэрофлот Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) самолёт, предназначенный для перевозки пассажиров и багажа. Не существует чёткого определения такого самолёта, однако чаще всего пассажирским самолётом… … Википедия
Вокзал Страсбург — Координаты: 48°35′06.2″ с. ш. 7°44′03.57″ в. д. / 48.585056° с. ш. 7.734325° в. д. … Википедия
Вокзал — У этого термина существуют и другие значения, см. Вокзал (значения). Вокзал комплекс зданий и сооружений или одиночное здание, находящихся в пункте пассажирских перевозок путей сообщения (железнодорожных, водных, воздушных) (например, на… … Википедия
Вокзал Билефельд — Координаты: 52°01′42″ с. ш. 8°31′54″ в. д. / 52.028333° с. ш. 8.531667° в. д. … Википедия
Вокзал Приморской железной дороги — Координаты: 59°59′04.09″ с. ш. 30°17′37.06″ в. д. / 59.984469° с. ш. 30.293628° в. д. … Википедия
Пассажирский транспорт — Общественный (коммунальный) транспорт пассажирский транспорт, доступный и востребованный к использованию широкой публикой. Согласно узкому толкованию общественного транспорта, транспортные средства, относимые к нему, предназначены для перевозки… … Википедия